予告編が完成しました。本編完成まで後少し・・・

以下ベルギーのブリュセルにて「超自然の大地」の一部を上映させていただきました。震災２年目を機に開催されたイヴェントActfor Japanの上映を見た方からの感想をしたに紹介します。

１：私はカジノさんの映画を観て、福島で農業を続けたいって農家の方達の切なる想いにすっかり同調してしまいました。そして日本に帰りたい、なんてホームシックになったりもしています。
「自分たちが愛した土地が放射能なんかに汚染されてたまるか！」という農家の方達の気持ち、そして微生物でもなんでも「効く」とされているものはどんなことでも試して、自分たちが生きている間できる限りのことをして土を浄化させ、次の世代になるべく汚染のない土地を残して行きたいという気持ち、もう涙が止りませんでした。農家の方達ほど、この地球、自然、大地というものに敬意を払って生きてきた人たちはいないと思います。そして原子力エネルギーによって、その大地、自然、そして地球が汚されてしまったということ。。。

ブリュッセルでのディスカッションは、「どんなにがんばっても一度汚染された土地はもう蘇らない。チェルノブイリがそれを証明している」というものでした。私はその考えがどうしても飲み込めないでいます。それではあまりにも、カジノさんの映画に出てきた福島の農家の方達に申し分がたちません。なんとかあの農家の方達の想いの強さが奇跡となって、日本の土地を再生できないものか・・・なんて、科学的なことは全く無視したような思いばかりが強くなります。でも実際、日本の汚染は深刻なものです。
塗り替えられた内部被爆に対する国の規定、放射能セシウムで１キロあたり５００ベクレルまでを認めている国のめちゃくちゃな判断。それが「異常」であること、「間違っている」と分かっていても、カジノさんの映画に出てきた農家のおじいちゃんのお米から５００をかなり下回ったものが検出されたことに安堵を感じたり、でも、「４０ベクレルでも検出されている。それが市場に出てしまっている」ということの重大さ、消費者や子供のたちがそれを口にするのが当たり前になってきてしまうことの重大さ、もう何が正しくて何が間違っているのやら。このめちゃくちゃな情報の中で、私は一体何を信じていきたいのか、何ができるのか・・・。こうして、一人一人の「信念」だけが世の基準となっていくことにもやるせなさを感じています。

是非カジノさんにもブリュッセルで映画を撮られたときのお話、想いなどを伝えに来て欲しいです。ベルギー人にも今の日本の現状を知ってもらい、これは日本だけの問題なのではなく、世界全体の問題であること、地球全体の未来にかかっている問題なのだと声を大にしていきたいです。「答え」ってないですよね。こうしてドキュメンタリー映画を観て自分たちが感じることを伝えていくしかない・・・
映画という形で、世界にメッセージを伝えてくださって、本当にありがとうございます。

２：わたしは、福島地方の農業に関するドキュメンタリー映画「超自然の大地」(まだ製作完了していない)の上映会に出かけました。それは、原発の周りの立ち入り禁止のゾーンで、 家畜の群れを見放すことを拒否した飼育者たちではじまりました。そしてその地方の農業者たちが、事実上、販売出来ない有機米を育て続けています。

いくつかの興味深い議論がありました。その全ては、「しきい値」を中心に展開しています。何ベクレル、何シーベルト、生きて行くために、住むために、リスクのない食物とは、などなど。法的なしきい値は、全ての希望と、全ての闘争の再配分をし始めています。一方農民側では、消費することのできる米について考えています。というのは、それが有害とされるしきい値以下であったからです。

しきい値のアイデアを拒否する人たち、汚染地域の地方の生産物を買うことを拒否する人たち、東京電力を告発する(わたしたちはこちらを理解しやすい)農家を告発する人たち、、、などなど。すべては、しきい値の上に固定されています。たとえそれが検出されないとしても。反原発活動家は、農家の人たちを殺人者と非難しています。そして、まったく汚染されていない食品を必要としています。農民たちは、はそれを作ることはもはやできません。しきい値を下回っていることを示すことのみです。農民たちにとってもまた、それを計測する必要があります。反原発運動家として、犠牲者として、しかしまた、ひとつの解決策として計測します。興味深かったのは、農民たちが、土壌の洗浄に果たす役割、有機農法(地中の有機的生命と共に行う)と大量生産農業との違い 、何年かの内に、セシウムを集中的に吸収し取り除き、リスクのない、新しい栽培のための土地づくりについて考え始める時です。

当局は、明らかに、これらの議論にたいして盲目であり、汚染食品に対する、彼らの責任によって設定したしきい値しか見ていません。しかし、農民の、水を濾すための洗浄技術の開発は継続されます。

汚染された世界で生きるために。そして、農民たちは、そこで一緒に働き、しばしば、法的書類の前にして意見をはっきり言います。しかし、現在、彼らは共に考え共有することに、はるかに多くの興味を持っています。彼らは、彼らの通常の現実を修正されたものとして、抽象的な意味ではなく、景観について考え初めています。もちろん、ドキュメンタリーの最後に勝者はいません。ポスト福島の国に、正しい答えはありません。しかし、非常に知的なドキュメンタリーです。残念ながら、討論会には出席できませんでした。かしこ

ニコラ

Bonsoir, 

je sors justement d’une projection de “uncanny terrains”, un documentaire (pas encore terminé) sur l’agriculture (bio) dans la région de fukushima.　Ca commence par des éleveurs qui refusent d’abandonner leur troupeau dans la zone de protection autour de la centrale, et qui vont les nourrir en bravant l’interdiction d’entrer, et ça continue sur les agriculteurs qui continuent à faire pousser leur riz bio dans une région où il devient de facto invendable.Il y a quelques belles polémiques qui tournent justement toutes autour de ce “seuil”.Combien de Becquerel, combien de Sieverts, pour vivre, pour habiter, pour se nourrir sans risque, etc.Les seuils légaux se mettent à redistribuer tous les espoirs et toutes les luttes.D’un côté les agriculteurs qui pensent que leur riz peut être consommer, car il est sous le seuil de toxicité.De l’autre ceux qui refusent l’idée de seuil, et refusent d’acheter les produits en provenance de la zone, et dénoncent les agriculteurs… qui eux dénoncent (on les comprendra plus facilement) TEPCO, etc.Tous sont fixés sur les seuils, même si c’est pour dire qu’il n’y en a pas…Les activistes anti-nucléaires accusent les agriculteurs d’être des meurtriers,et exigent une alimentation pure, les agriculteurs ne peuvent plus produire du pur, et montrent qu’ils sont en grande partie en-dessous des seuils.Les agriculteurs exigent donc qu’on les considère comme anti-nucléaires, comme des victimes, mais aussi comme apportant des solutions positives à travers leur travail. Car là où ça devient intéressant, c’est quand les agriculteurs se mettent à réfléchir à leur rôle dans la dépollution des sols, à la différence entre agriculture bio (avec une vie organique dans le sol)et agriculture intensive sur l’absorption de césium, à que faire pousser pour que le sol puisse être à nouveau cultivé dans des années, sans risque.Les autorités sont bien entendu aveugles à ces arguments, et ne voient que le seuil, qui fixe aussi leurs responsabilité en cas de pollution alimentaire.Mais eux continuent à inventer des techniques pour dépolluer, pour filtrer l’eau, bref, vivre dans un monde impur.Et les agriculteurs se mettent alors à travailler ensemble, déclarent qu’ils se voyaient souvent avant pour régler les papiers, mais qu’ils sont maintenant beaucoup plus intéressés de se voir, pour vraiment échanger, penser ensemble, etc.Ils se mettent à repenser le paysage, non pas comme abstrait, mais comme ce qui a été toujours modifié par leur pratique.  

cordialement, 

NIcolas

福島県二本松市、遊雲の里ファームのメイ（ひつじ）、喜多方市ひぐらし農園のマロン、ハナ（犬）にわとり、浪江町希望の牧場のうし達。みな、昨年から今年にかけて私達が、福島の農家さん達と共に出会ってきた動物です。どの動物も、みな農家さんたちに大切に育てられていいます。

南相馬市原町。有機農家の安川昭雄さんとその息子さんの宏さん。昭雄さんは80歳を超える超ベテランの有機米農家。牛を肥料のために育て、その牛糞を肥料として田んぼに使い、育てる米からでるわらは牛のエサとなり、水田の水は井戸から吸い上げる。完全な循環型農家の安川さんの田んぼは、福島第一原発から約30キロ地点。3.11後の原発事故で作付け制限を受けても、昨年も今年も稲を有機で植える。この地区では安川さんのみが田んぼを耕しているかのようにすべての田畑が荒れている。原発事故後、多くの行政からの稲作に関する通達に背きながら「自分の食べる分は自分で育てる」という哲学で今年も田を耕す。この土地のベクレルはかなり高いが、昨年波乱万丈の中育て上げた安川さんのコメはなんと20ベクレル前後であった。多くの学者や研究者がこぞって安川さんから学ぶため、毎日のように押しかけてくる。放射能が降っても変わらない農業を今まで通りしてきた安川昭雄さん。
その安川さんの息子さんの宏さんは、高校から東電で働くための教育を受け、東電社員として福島第一原発で働いてきた。3.11直後、崩壊寸前の原子力発電所に入り、冷却させるための過酷な作業をし、およそ400ミリシーベルトを超える放射線を浴びたため、原子力発電所では働けないことになっている。現在は志願しての南相馬における除染業務に着く。昭雄さんのコメと有機農業を愛し、有機的なものを体に入れることで健康でいられることを信じる。
東電社員というと冷たい目を当てられることがあるかもしれない。またこの作付け禁止の南相馬市でコメを作り続ける父の安川昭雄さんを避難する方も多いかもしれない。しかし、発電所立地案が出た当時は、産業も工業もあまりなかったこの田舎町南相馬市で、市民が生きるために受け入れなければならなかった原子力発電所と今の南相馬のみなさんたちの状況との関係は、複雑である。原子力にこれまで頼った来た私たちが一番大きな責任があると感じざる負えない、と考えさせられる安川さん家族だ。

南相馬市小高区に自宅と大きな有機の田んぼに畑を持つ根本さんご夫妻は、昨年の大震災による福島第一原子力発電所の事故で、昨年3月からずっと避難生活をしています。今日この日、4月16日、警戒区域内の一部が解除され、小高区をはじめとする一部の警戒区域内の住民が自由に戻れることになりました。一泊はまだできませんが日帰りならば許されている根本さんのお宅へ伺いました。昨年は検問があり入れなかった「立ち入り禁止」のサインを横目にあっという間に中へ。この日が解除の初日とあり、入ってすぐに、住民のみなさんが庭を掃除したり、草が伸びきった庭を歩いている姿をあちらこちらで見かけました。根本さんの自宅を見つけるために、見かける住民の方へ声をかけながらの訪問。そこで出会う多くの人は、これまでの怒りや、悲しみ、やるせなさをまるで訴えるかのようにたくさんの話をしてくれました。「住民の声が反映されていない」と嘆く方々。「解除されても戻れない」という人たち。一方根本さんは、水もなく、一泊もできない自宅へ戻れたことをご夫妻で本当に喜んでいました。これまで、多くの方から「家へきて農業をやらないか？」「こちらで耕さないか？」とオファーがあったそうです。でもそれをすべて断り、原発12キロに位置する自宅へ戻ってきたのです。何十年と培てきた自分の有機の田んぼや畑に、どんどん入り、土を触り、草を抜く根本さん。それに寄り添うように手助けする奥さん。撮影機材を持ち、後から追って行こうと岡をあがった2人の後ろ姿が本当に美しく、また生きる意味を醸し出していて涙が止まりませんせんでした。

長野県伊那北高校で、映画の一部を上映してきました。在校生800人ほど、保護者や一般の方も交えての上映会と公演。上映後、多くの質問をしてくれた高校生たち。下は、彼らからの感想です。

２　感想の一部
（生徒より）
　・映像を見て、福島の農家の方々の現状をテレビ番組などで見るより現実的でより自分達との距離が近いように思った。それは、制作者の目線から自分も福島へ行っているような感覚になったからだと思います。また、日本人以外の目線、異文化の目線を通した意見を聞けて、国外の方も日本のことを真剣に考えてくださっていることが心に響きました。福島の方々は思っていたより強くて、放射線とどう付き合っていくかということで頑張っていた。そういう方に対して自分達も偏見や誤解を持ちたくないと思う。福島の方々、梶野さん、エドワードさんの意志の強さ、また生きるということの意味を、ほんの一握りかもしれませんが吸収できたと思います。（２年生）
　・震災が起こって多くの方々が亡くなり多くの方々が被災地で今も大変な生活をおくっているのに、私にできることはほとんどないという無力さをいちばん初めに感じました。時間がたって今感じていることは、どんなに被災者の方々の生活の辛さを想像してみても想像でしかないこと、「同情」止まりであるということです。結局同情止まりだから、被災地で処理に困っている瓦礫も他県は人々の反対で受け入れない。政府もうまく回っていない。情報だって信じられない。日本自体が嫌でした。でもそう冷めてしまうこともいけないことだとはわかっています。今日映画を見て、また「福島の人の視線をできるだけ映したい」という言葉、「次の世代のために土地を立て直すのは大人のやること」という農家の人の言葉で、冷めてはいけない、もっと自分から情報を得て考えなくては、と感じました。（３年生）
　・福島の事故から本当に暗い気持ちになり将来への強い不安を感じていました。福島の農業も打撃を受けて、国も頼りにならず、どうなってしまうのかと思っていました。しかし映画を見て、農家の人達の強い意志と生きる力に心を打たれました。福島や被災地の復興には、国のような大きな力だけでは足りなくて、一人一人の力が一番重要なのだと感じました。これからの日本の将来についてまだまだ希望を感じることができました。（３年生）
　・福島原発の被害によって農業をやめて避難しなければいけない農家の方の話している映像はとても印象に残りました。「避難しない」という人が、「子供が来れる環境を自分達がつくらなければならないから、避難することはできない」と言っていたことがとても印象に残りました。私は将来放射線技師になることを目指しているので、放射線のことは少しは知っていて、やはり放射線は危険なものだとは思うけれど、でもリスクを負ってでも自分が農業を守らなければならないという強い意志を感じられました。危険だから避難する、農業ができなくて生活ができないから政府がお金を援助する、ということも大切かもしれないけれど、もう少し農家の方の気持ちや意見を反映した方がいいのではないかと思いました。映画を見させていただいて、福島のことを伝えようとしている姿はどこかかっこよかったです。３月11日から１年以上経った今、まだまだすべきことはあると思うので、自分で考えてなにか助けることができたらいいなと思いました。（２年生）
　・今まで、原発の近くに住んでいる方たちの「生」の声をあまり聞いたことがなかったし見たことがなかったのですが、今回の映画を観て原発の近くに住んでいる方たちはこんなに努力しているんだと思いました。多くのリスクを負ってもそれでも強く自分たちの生き方をつらぬいていく方々は本当に強い心を持っているなと思いました。私は絵を描くのが好きです。だから芸術系の大学に進もうと考えています。だけど私はただ「絵が好き」というだけで、将来何をしたいのかよく分からないし、どうして絵を描くのか分からなくなることがあります。でも今回梶野さんたちが制作された映画を観て、絵を描くのが好きな自分に一体何ができるのか、何をしたらいいのか少し分かったような気がします。（３年生）
　・福島では３月１１日の原発事故で農作物に多大な被害を受け、農家の方々は絶望の中で生きていることだと、今日まで思っていた。しかし、自分が思っていたこととは真逆であり、「希望」に満ちていることを映像を通して知ることができた。自分はそのような経験がないため、なぜ「希望」に満ちてのかがよく分からないが、自分が思うに、前へ進んでいくことで程遠い復興であるが後世に何かプラスになることを１つでも多く残そうという農家の人々の共通の思いであると思った。（１年生）

震災からもう１年。遠いアメリから大きな地震のニュースを聞いたとき、事がここまで大きくなるとは思ってもみなかった。またエドも私も、まさか、その2ヶ月後に福島に滞在するようになるなんて、準備も考えもしていなかった。東海岸で映像のクリップを上映し、今年も福島へ帰還する為の資金調達をしてきた。原発を止めるため東海岸の全ての原発を歩るくお坊さん達とそれに付いて行くたくさんのアメリカの反原発の人たち。毎日２０キロから３０キロを３週間かけて歩き続ける。原発を止めるため、2度と、「福島」を繰り返さないため。彼らに映る福島とは、「原発事故」で放射能に汚染された場所である。しかし、福島には今も多くの人が住み、たくさんの農作物が育てられる。福島に住み、そこを訪れる事は、其の土地の人々の人間性と考え方に触れて共感する事である。汚染が降り降りた土地で彼らが失ったものは、安全とか健康とか経済とかよりも、信頼や繋がりという他の人間との絆であるかもしれない。それを取り戻すため、福島の人々は今日も復興へ向けて土地を浄化しおいしい農作物を育てようとする。それに寄り添えるよう、今年も美しい福島へ！

シカゴにて「超自然の大地」2012年の撮影継続のための資金調達支援イヴェントを行ないました。この日は、アメリカで一番大きなお祭りであるスーパーボール決勝戦の日！アメリカ全国民が注目する決勝戦のゲームの日に、なぜ？といわれたが、だからこそ福島をもう一度見つめてもらう目的で実行。６０人前後の予定が、なんと、２００人近く参加してくれました。
福島県二本松市の大七酒造さんから寄付していただいた、有機米自然酒や、日本食レストランMizuからのお寿司、David Tanimuraさんの原発をテーマにしたアート、いなり寿司、栗まんじゅう．．．そして、シカゴを代表するジャズベ−ス奏者青木達幸さんのジャズ／日本伝統音楽ミックスのバンドMiyumi Projectによる、素晴らしい演奏で、イベントはたくさんの応援と熱い支援でつつまれました。
福島の農家さん達の生きる姿は多くのシカゴの方を感動させ、なにか忘れてはならない生き方を示してくれるものだと、感じずにはいられません。福島は、今も戦っています。其の姿を記録に残しきるまで撮影を継続しつづける力を頂きました。